목차
안녕하세요, 여러분! 오늘은 Apple의 App Store에 관한 흥미로운 소식을 전해드리겠습니다. 최근 유럽연합(EU)의 규제 강화에 대응하여, Apple이 자사의 앱 스토어에 큰 변화를 준비하고 있다는 소식이 전해졌습니다. 이는 향후 발생할 수 있는 거액의 벌금을 피하기 위한 조치로 보입니다. 이번 변화를 통해 Apple은 자사의 독점적 지위를 지키고자 하는 것으로 보이며, 이에 따라 개발자와 사용자들에게도 새로운 기회와 도전이 생길 것으로 예상됩니다. 이번 소식은 기술 업계의 지각변동을 예고하는 것 같아 매우 흥미롭습니다.
앱 스토어 개선을 위한 애플의 노력
유럽연합의 규제에 대한 애플의 대응
애플은 유럽연합 경쟁당국의 5억 8천만 달러 벌금 부과에 대응하여 앱 스토어를 개선하겠다고 제안했습니다. 이는 제3자 개발자들이 애플 생태계 밖에서 결제할 수 있도록 하여 비용과 부담을 줄이기 위한 것입니다. 이는 유럽연합의 디지털 시장법 위반에 대한 향후 제재를 피하기 위한 노력입니다.
애플의 개선 계획
애플은 유럽연합 규제당국과의 협의를 거쳐 새로운 계획을 마련했습니다. 이에 따르면 EU 내 개발자들은 다른 웹사이트, 앱, 앱 스토어를 통해 결제 옵션을 홍보할 수 있게 되었습니다. 또한 애플의 특정 지침에 따르지 않아도 됩니다.
애플은 결제 수수료 구조를 개선하여 개발자들의 부담을 줄이겠다고 밝혔습니다. 최대 15%의 수수료만 부과되며, 대부분의 개발자들은 약 10% 수준의 수수료를 지불하게 될 것이라고 합니다.
유럽연합의 기술기업 규제 강화
구글과 메타에 대한 제재
최근 유럽연합은 구글과 메타에 대해서도 거액의 벌금을 부과했습니다. 구글은 자사 쇼핑 서비스에 부당한 이점을 주었다는 이유로, 메타는 인스타그램과 페이스북의 “광고 없이 결제하기” 서비스에 대해 제재를 받았습니다.
애플에 대한 제재
애플 역시 지난해 음악 스트리밍 서비스 경쟁 제한에 대해 18억 유로의 벌금을 물었습니다. 이번에는 디지털 시장법 위반으로 5억 8천만 달러의 벌금을 부과받았습니다.
결론
유럽연합은 기술 기업들의 독점적 행위와 불공정 관행에 대해 강력한 제재를 내리고 있습니다. 이번 애플의 사례에서 볼 수 있듯이, 기업들은 규제 당국의 요구에 맞춰 사업 모델을 조정해야 할 것 같습니다. 이는 개발자와 소비자 모두에게 긍정적인 변화가 될 것으로 기대됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
rules의 용법
규칙, 법칙
English: The rules of the game must be followed. / 게임의 규칙을 따라야 합니다.
Korean: 게임의 규칙을 준수해야 합니다.
규칙은 우리가 어떻게 행동해야 하는지 알려주는 지침입니다. 규칙을 잘 이해하고 따르는 것이 중요합니다.
offered 사용의 예
제공하다, 제시하다
English: The company offered a discount to new customers. / 회사는 신규 고객에게 할인을 제공했습니다.
Korean: 회사는 신규 고객에게 할인 혜택을 제공했습니다.
offered는 누군가에게 무언가를 제공하거나 제시한다는 의미입니다. 할인, 기회, 서비스 등 다양한 것을 제공할 때 사용할 수 있습니다.
whopping
엄청난, 굉장한
English: The company made a whopping profit this quarter. / 이 분기에 회사는 엄청난 이익을 냈습니다.
Korean: 이 분기에 회사는 굉장한 이익을 올렸습니다.
whopping은 매우 크거나 많은 것을 나타내는 형용사입니다. 이익, 금액, 크기 등을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
숙어에서의 more
더, 추가로
English: I need more time to finish the project. / 프로젝트를 완료하려면 더 많은 시간이 필요합니다.
Korean: 프로젝트를 완료하려면 추가로 시간이 더 필요합니다.
숙어에서 more는 ‘더’ 또는 ‘추가로’라는 의미로 사용됩니다. 시간, 양, 수량 등을 늘리거나 추가할 때 사용할 수 있습니다.
developers 외워보자!
개발자
English: The software developers worked hard to release the new update. / 소프트웨어 개발자들은 새로운 업데이트를 출시하기 위해 열심히 일했습니다.
Korean: 소프트웨어 개발자들은 새로운 업데이트를 출시하기 위해 열심히 일했습니다.
developers는 소프트웨어, 웹사이트, 애플리케이션 등을 개발하는 전문가를 의미합니다. 이들은 새로운 기술을 만들어내는 중요한 역할을 합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
